Breadcrumb

Translation steps

Current Progress

Check existing translations (Completed)
Download the template (Completed)
Translate (Completed)
Send (Completed)
Be proud (Active)

Translation tips

While translating, keep in mind:

translate ideas and intentions, not just words;
don't translate everything - there are words that are much more familiar in English version;
beware of grammar - in some languages forms of verbs, nouns or adjectives depend on gender, cases or aspects. Consider all possibilities and make translated message correct in every situation;
watch out for special characters - some messages contain HTML tags and substitution strings (like #LABEL#). Make sure that the translation has it as well;
and finally - check your spelling :)

Good luck!

If You want to share Your translation with others, please send us an email at: translate-APEX@pretius.com

Title Your email as: [TRANSLATION] English name of language
Write something about yourself (ex. company, webpage) and attach the file with translation. The file should be in the same format as the one you have downloaded.
After verification we will publish your translation with information about author, company name and link to your website.

You can also send us your translation of existing language. Your version will be add to collection as separate translation.
Also, if you find any translation error, send us this information and we contact the author to correct it.

License issues

All translations provided by the community must be licensed under Creative Commons Attribution 4.0 International license.

It means that all translations are available for free for any kind of usage (commercial and noncommercial).
Translations available on this website have been created by its authors and are their property.
If you provide your translation, you agree to this terms.

Breadcrumb

Translation steps

Current Progress

Create

Translation tips

Publish

License issues