Finnish [suomi] Custom translation

Translated messages

Marko Helskyaho
Miracle Finland Oy
Message CodeAscendingOriginal message [ENG]Translated messageVersions
4150_COLUMN_NUMBERColumn %0
Sarake %0
19.1+
APEX.ACTIONS.TOGGLEToggle %0
Vaihda %0
19.1+
APEX.ACTIVE_STATE(Active)
(Aktiivinen)
19.1+
APEX.AUTHENTICATION.LOGIN_THROTTLE.COUNTERPlease wait <span id="apex_login_throttle_sec">%0</span> seconds to login again.
Odota <span id="apex_login_throttle_sec">%0</span> sekuntia kirjautuaksesi uudelleen.
19.1+
APEX.AUTHENTICATION.LOGIN_THROTTLE.ERRORThe login attempt has been blocked.
Kirjautumisyritys on estetty.
19.1+
APEX.CLOSE_NOTIFICATIONClose Notification
Sulje ilmoitus
5.0+
APEX.COMBOBOX.LIST_OF_VALUESList of Values
Arvolista
19.1+
APEX.COMBOBOX.SHOW_ALL_VALUESOpen list for: %0
Avaa lista: %0
19.1+
APEX.COMPLETED_STATE(Completed)
(Valmistunut)
19.1+
APEX.CORRECT_ERRORSCorrect errors before saving.
Korjaa virheet ennen tallennusta.
19.1+
  • 1 - 10 of 968

Comments

  • Jouni Laaksonen · 2018-08-09 17:43:19  
    Will the 5.1+ translations be published?    
  • Marko Helskyaho · 2017-07-07 14:38:13  
    I just sent the translation to cover the whole 5.1+. I hope it will be published soon.    
  • Marko Helskyaho · 2017-05-19 08:07:58  
    I tried to download the Apex texts in csv format for editing. But the csv contains only the already translated texts, not the new ones (5.1), despite they are shown on page. I'd like to continue the translation work.    
  • Przemys┼éaw Staniszewski, Pretius · 2016-02-01 12:46:42 Admin
    Hi Jari! Thank you for suggestion - we are working on new version of this page, which will include additional codes.    
  • Jari · 2016-01-08 13:02:34  
    You could add message code ROW. Refer https://community.oracle.com/thread/3788452