Polish [polski] Custom translation

Translated messages

Pretius APEX Team
Pretius
http://www.pretius.com
Message CodeAscendingOriginal message [ENG]Translated messageVersions
4150_COLUMN_NUMBERColumn %0
Liczba kolumn: %0
19.1+
APEX.ACTIONS.TOGGLEToggle %0
Przełącz %0
19.1+
APEX.ACTIVE_STATE(Active)
(Aktywne)
19.1+
APEX.AUTHENTICATION.LOGIN_THROTTLE.COUNTERPlease wait <span id="apex_login_throttle_sec">%0</span> seconds to login again.
Proszę poczekaj <span id="apex_login_throttle_sec">%0</span> sekund przed kolejną próbą logowania.
19.1+
APEX.AUTHENTICATION.LOGIN_THROTTLE.ERRORThe login attempt has been blocked.
Próba logowania została zablokowana.
19.1+
APEX.CLOSE_NOTIFICATIONClose Notification
Zamknij Komunikat
5.0+
APEX.COMBOBOX.LIST_OF_VALUESList of Values
Lista wartości
19.1+
APEX.COMBOBOX.SHOW_ALL_VALUESOpen list for: %0
Otwórz listę dla: %0
19.1+
APEX.COMPLETED_STATE(Completed)
(Zakończone)
19.1+
APEX.CORRECT_ERRORSCorrect errors before saving.
Popraw błędy przed zapisaniem.
19.1+
  • 1 - 10 of 968

Comments

  • dytona · 2023-08-22 13:48:47  
    cześć, czy tłumaczenie jest kompatybilne z wersję apexa 23?    
  • Adrian · 2023-03-27 15:14:10  
    Hej, dodajcie tłumaczenie dla: APEX.SESSION.ALERT.IDLE_WARN i APEX.SESSION.ALERT.MAX_WARN    
  • Tomasz Tomzik · 2022-04-26 15:31:38  
    How to uninstall an installed translation? (I want to check because there is a strange bug)    
  • RARE_PEPE · 2021-01-15 09:54:54  
    Jest błąd w APEXIR_ENABLED(Enabled), który jest przetłumaczony na "Wyłączony".    
  • Tomek · 2020-04-03 11:53:40  
    I have a problem that if I run a script in APEX, I log out of APEX... I use version 19.2 with the default Polish language set    
  • Moussa Diakite · 2019-03-03 11:19:35  
    All time I'm trying to download the script, I was never able to do it    
  • Yanoosh · 2018-10-29 09:22:37  
    In APEX 18.2 Original message is "Interactive Grid. Report: %0, View: %1." for translatable message "APEX.IG.SUMMARY". It have only two arguments, not 6 as it is wrote in translate. This is the reason for the error described by Dmytro. Correct text in PL should be: "Interaktywny Arkusz. Raport: %0, Widok: %1."    
  • Dmytro · 2018-08-17 15:40:48  
    I have problem with Interactive Grid after translation to PL. Uncaught Error: format(Interaktywny Arkusz z %0 wierszami i %1 kolumnami. Raport: %2, Widok: %3, Wyświetlane wiersze od: %4, do: %5): too few arguments    
  • Krzysztof · 2017-11-24 14:06:22  
    Is any problem with download? Becuase I can't dl script    
  • mwyszynski · 2017-05-26 12:31:50  
    Thank you for info. It should work now.    
  • Tom · 2017-05-24 11:56:44  
    Unfortunately it is not possible to dl 5.1. translation :/    
  • michal · 2017-05-18 14:19:46  
    Nie można pobrać tłumaczenia do 5.1 :(